Bark + Plus Xiah Junsu Interview
posted on 27 Apr 2007 08:49 by onlytvxq in TRANSBark + Plus Xiah Junsu Interview
B :: หลังจากที่คุณได้เป็น DBSG เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่าคุณได้เป็น DBSG จริงๆแล้ว
X :: ผมรู้สึกในหลายๆที่ แต่สิ่งที่ผมรู้สึกที่สุดก็คือ ตอนที่ผมได้ร้องเพลงอยู่บนเวที ได้ร้องเพลงในนามของ DBSG เมื่อผมรู้สึกได้ถึงความรักที่ทุกๆคนให้กับพวกเรา ผมมีความสุขมากๆ ^^
B :: มันเป็นเหตุการณ์ที่ซึ่งคุณรู้สึกว่าคุณเริ่มที่จะรักการอยู่บนเวที
X :: ใช่ครับ เมื่อเพลงของพวกเราทำให้ผมมีความสุขหรือหายจากความทุกข์ เมื่อผมรู้สึกถึงเหตุการณ์ที่มีความสุขเหล่านั้น ผมคิดว่ามันคือสิ่งที่ดีที่ผมได้เป็น DBSG
B :: เมื่อคุณได้เป็น DBSG คุณคิดว่าคุณมีอะไรเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับตัวคุณหรือไม่
X :: มีครับ ผมสัมผัสได้หลายครั้ง ผมเริ่มเข้มแข็งขึ้นและผมก็เริ่มอ่อนโยนขึ้นด้วย แต่ผมคิดว่าไม่ได้มีผมคนเดียวที่เปลี่ยนแปลง ชางมินอายุน้อยที่สุดแต่ในวัยเดียวกันเข้าดูเป็นผู้ใหญ่ ( ประมาณว่าเขาดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่าคนในวัยเดียวกับเขาอ่ะ ) ทั้งรูปลักษณ์ภายนอกและจิตใจของเขามีความเป็นลูกผู้ชายมากขึ้น
B :: คุณคิดว่าที่ชางมินเปลี่ยนแปลงเพราะเขาได้เป็น DBSG หรอ
X :: เมื่อแฟนๆรอพวกเราและให้ความรักกับพวกเรา มันทำให้พวกเราเข้มแข็งมากขึ้นและช่วยให้พวกเราสนุกกับการร้องเพลง สำหรับพี่แจจุง ใจกว้างมากกว่าในอดีต พี่เค้าเป็นคนดีมากๆ ผมคิดว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงหลังจากได้เป็น DBSG พี่แจจุงเป็นคนดีเสมอมา เป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกของสมาชิก สำหรับยูชอน ผมคิดว่าเขาเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุด ยูชอนย้ายไปอยู่อเมริกานานมาแล้วและเขาก็มีช่วงเวลาที่โดดเดี่ยว ตอนที่ผมพบเขาครั้งแรก ผมรู้สึกกว่าเขายังไม่เปิดใจ แต่ตอนนี้เขาดูมีชีวิตชีวา ( ร่าเริง สดใส แจ่มใส ประมาณนี้ค่ะ ) เพราะเขาได้รับความรักจากผู้คนมากมาย ส่วนพี่ยุนโฮ ด้วยความที่พี่ยุนโฮเป็นลีดเดอร์ ทำให้พี่เค้ามีความรับผิดชอบมากๆ เขาเป็นผู้นำพวกเรา เขามีความเป็นผู้ชายมากๆเลยด้วย ( ง่ายๆก็คือแมนมากๆค่ะ ) . . นี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ DBSG ครับ
B :: ถูกต้อง !! มันเหมือนกับว่าขึ้นอยู่กับ kindness and consideration
X :: ใช่ครับ แน่นอนผมคิดแบบนั้น ตอนที่เราไปญี่ปุ่นครั้งแรก พวกเรารู้สึกว่ามันไม่ง่ายเลย พวกเรามีความหวังแต่ความจริงก็คือ ไม่มีใครจำพวกเราได้ในที่ๆเราไม่คุ้นเคยแห่งนี้ ถ้าผมรู้สึกโดดเดี่ยว ผมจะไม่คิดว่า ผมสามารถที่จะทำได้คนเดียว เพราะเราทั้ง 5 คนจะชนะมันได้ เหตุการณ์เกิดบ่อยครั้งจนกระทั่งบัดนี้
B :: นั้นคือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ความเมตตาที่คุณได้ให้กับคนอื่นคือความเมตตาที่คุณรู้สึกได้หรือไม่
X :: อา...อาจจะเป็น... นานแล้วที่พวกเราร้องไห้ เมื่อไหร่ที่พวกเราคนหนึ่งรู้สึกเสียใจ ไม่สบายใจ เศร้า พวกเราทุกคนก็จะรู้สึกเศร้าไปด้วยกัน นี้คือความเมตตา แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ พวกเราสามารถให้คำแนะนำเพื่อแก้ปัญหาต่างๆได้แล้ว
B :: งั้นหรือ มันอเมซิ่งมาก . . พูดถึงเรื่องปัญหา คุณเคยมีปัญหาเรื่องเสียงใช่มั้ย
X :: ผมไม่สามารถร้องเพลงทั้งหมดที่ผมชอบได้ ผมร้องไห้อย่างหนักเพราะผมรู้สึกเสียใจและมันไม่ยุติธรรมเลย
B :: นอกจากเรื่องนั้น คุณมีปัญหาอะไรอีกบ้าง
X :: ผมไม่มีปัญหาอะไรเหมือนเรื่องนั้น มันคือเวลาที่ผมไปต่อต้านพ่อแม่
B :: จริงหรือ ? ผมนึกภาพไม่ออกเลย
X :: แต่มันก็เป็นแค่การไม่เชื่อฟังเล็กน้อยเท่านั้น เสียงของผมเปลี่ยนคือสาเหตุ ผมรู้สึกฉุนเฉียวที่มันไม่เป็นตามทางที่ผมต้องการ แต่เพราะคุณแม่ของผมดูแลผมตลอดในเวลานั้น ดังนั้นผมจึงไม่ต่อต้านอีก
B :: คุณผ่านช่วงเวลานั้นมาได้อย่างไร
X :: ผมมีพี่ชายฝาแฝด แล้วผ่านมันมาด้วยกัน แฝดคือสิ่งที่ลึกลับ พวกเรารู้สึกอย่างเดียวกันไปในทางเดียวกัน ดังนั้นเราจึงสามารถเอาชนะมาด้วยกัน เรา 2 คนแบ่งปันเวลาที่เศร้า เวลาที่หนัก เวลาที่แฮปปี้ด้วยกัน ดังนั้นเราจึงมาถึงเวลานี้ได้ ผมรู้สึกขอบคุณเหลือเกิน
B :: คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับผู้อ่านมั้ย
X :: เมื่อคุณมีช่วงเวลาที่หนักหนาหรือโมโหเหี่ยวกับบางอย่าง ถ้าคุณตั้งใจจริง คุณจะมีพลังที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจะช่วยให้คุณชนะมันได้ ขั้นแรกมันสำคัญที่คุณต้องค้นพบสิ่งที่คุณสนใจมากๆก่อน สำหรับผมมันคือการร้องเพลงและฟุตบอล หลังจากนั้นมันคือ DBSG มันคือความฝันที่ผมอาจจะต้องยอมแพ้เพราะเสียงของผม แต่ผมก็ไม่ยอมแพ้เพราะความรักจากแม่และพี่ของผม ดังนั้นอย่าเก็บปัญหาไว้คนเดียว มีความฝัน คิดในแง่บวก ก้าวอย่างช้าๆไปในอนาคต ผมคิดว่า มันสำคัญมากที่คุณมีความฝัน ไม่ว่าความฝันของคุณนั้นคืออะไร หาสิ่งที่คุณตั้งใจจริง เก็บมันไว้ในหัวใจของคุณ เมื่อไหร่ที่คุณอยากร้องไห้ อย่าเก็บมันไว้ ร้องมันออกมา และคุณจะเข้มแข็งอีกครั้งหนึ่ง
English Trans credit :: sanbi@tvfxqforever
Source :: Xiahsoul
Credit :: Bestiz + TVfXQFOREVER
Thai Trans :: * Cute Dolphin *





ขอบคุงค่า
#1 By Xiah's Girl (203.156.43.222) on 2007-04-28 09:52