Bigeastation episode 114 YOOSUMIN
CM : โทโฮชินกิ บิ๊กอีสสเตชั่น โดยชางมิน
JS : จุนซู
YC : และยูชอน ติดตามพวกเราด้วยนะครับ
JS&CM : ติดตามพวกเราด้วยนะครับ
CM : ตอนนี้โทโฮชินกิมีทัวร์คอนเสิร์ตในประเทศอยู่
YC : ใช่แล้ว
CM : เราทัวร์เสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
JS : ใช่ มันเร็วมากๆเลย
YC : จิงหรอ ครึ่งหนึ่งแล้ว เร็วมากๆเลย
CM : เร็วในพริบตาเลยแหละ
JS : ใช่มันผ่านไปเร็วในพริบตาเลย
CM : ทุกคนรู้สึกอย่างไรบ้าง
JS : ถึงแม้ว่าในตอนต้น ผมจะได้รับบาดเจ็บจนเต้นไม่ได้ แต่พอผมได้กำลังใจจากทุกๆคน ผมคิดว่าผมต้องหายในเร็วๆนี้แน่ๆ ตอนนี้ผมเต้นได้แล้ว ผมดีใจมากและขอบคุณทุกๆคนด้วยครับ
CM : ใช่ๆ
YC : อืมม
CM : มีคนฟังส่งข้อความมาถามว่า ก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่มโทโฮชินกิรู้สึกอย่างไร
JS : รู้สึกอย่างไรนะหรอ
CM : เหมือนตอนที่อยู่บนเวที พยายามทำให้ดีที่สุดและสนุกไปกับมัน
JS : ฉันก็เหมือนกัน ทุกๆคนตื่นเต้นมาก
YC : ใช่ๆ พวกเราจะยืดกล้ามเนื้อด้วยนะ
JS : เพื่อไม่ให้ตื่นเต้นจนเกินไป พวกเราจะเล่นกับแดนเซอร์และสตาฟระหว่างออกกำลังไปด้วย
CM : เพื่อเตรียมตัว
JS : ใช่
CM : ใช่ อย่างไรก็ตาม เพื่อคอนเสิร์ตที่เหลืออยู่อีกครึ่งนึง พวกเราต้องทำงานหนัก
YC & JS : ถูกต้อง
CM : THSK’s Bigeastation ไปฟังเพลงแรกในวันนี้กัน Stand by U ที่จะวางแผงในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้
[TohoMentality]
CM : ต่อไปช่วง TohoMentality ไม่มีอะไรจะอธิบายในช่วงนี้ มันเกี่ยวกับปัญหาเชาว์ จะมีคำถามที่แตกต่างกันออกไป สมาชิกของเราจะเปิดเผยด้านที่มองไม่เห็นซึ่งไม่สามารถคาดหมายได้ เริ่มได้
YC : ฉันขอคนแรก
CM : ได้เลย
JS : งั้นเริ่มจากยูชอน
YC : ถ้าคุณเก็บแมวเร่ร่อนได้ คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร
JS : หมดคำถามแล้วหรอ
YC : ใช่
JS : แมวนะหรอ
YC : แมวน่ารักๆ
JS : แมวน่ารักใช่มั้ย
YC : Hehehehe
YC&JS : แมวที่น่ารัก
JS : ดีๆ งั้นชางมินจะตอบคนแรก
YC : นายกำลังพยายามจะทำอะไร
JS : ขอโทษ ขอโทษ
CM : นายกำลังคิดคำตอบอยู่ใช่มั้ย สำหรับฉัน ......
JS : น่ารัก
CM : ใช่ๆ แมวที่น่ารักๆ
JS : จุนซูจะตอบคนแรก
YC : Kekekeke
CM : ตอบเลย
YC : ตอบๆ
JS : สำหรับฉัน จะตั้งว่า “ Candy”
YC : Candy?
JS : ใช่ๆ
YC : Candy มานี้เร็ววววว
YC & JS: Candy!
YC : Candy! อารมณ์ประมาณนี้ใช่มั้ย
JS : ใช่เลย
YC : ชางมินหล่ะ
CM : เอออออ.............
YC : Candy ก็ไม่เลวนะ
CM : Candy
JS : สำหรับชางมิน
CM : สำหรับฉันจะตั้งชื่อธรรมดาๆ อย่างเช่น Ah Cat
YC : Ah …. น่าเบื่อนา
JS : ชางมินไม่ใช้สมองคิดเลย ( T/N 5555555 )
CM : ทำไมจะไม่ได้
YC : ไม่ ไม่ ไม่
JS : นายไม่เข้าใจที่ยูชอนพูดหรอ
CM: Ya! Ya! Ya!
YC: Ya? Ya!
JS: Ya!
CM : อย่างแรก ฉันจะเรียกว่า Ah Cat
YC : ไม่เอา เรียกว่า Ya
CM : Ya…
JS : มันแปลกนะ
YC : เฉลยๆๆๆๆ มันคือ ชื่อที่คุณอยากให้มันเป็นชื่อของคุณ
YC&CM : 5555555+
JS : ชางมิน!
YC : Candy!
JS : อิยะฮ่ะฮ่ะฮ่า
YC : Candy!
JS : Ya ya !
CM : โดยไม่อ้อมค้อมนะ ฉันว่า ชื่อของฉันดีกว่าของจุนซู
YC : แน่นอนอยู่แล้ว Candy!
JS : นายอาจจะถูกเรียกว่า Ya! โดยคนที่เด็กกว่านายหรือแม้แต่เด็กๆก็ได้นะ
YC&CM : 5555555+
JS : นายโอเคกับมันมั้ย
YC : 555555
CM : หมายความวว่าเด็กจะเรียกจุนซูว่า Candy! ด้วยใช่มั้ย
YC : Candy Candy!!
CM : นายยอมรับมันได้มั้ย
JS : แน่นอน
CM : โอเคใช่มั้ย ยังงั้น Candy! อ่านจดหมายฉบับต่อไปซิ
JS : ได้ๆ
CM : แบบทดสอบต่อไป
YC : ใช่ๆ ฮ่าๆ
JS : จาก Nozomichangmin
CM : Nozomichangmin
JS : Nozomichangmin
CM : ไม่เลวนิ
YC : Nozomichan
JS : คำถามคือ ขณะที่คุณเดินไปตามถนน คุณไปเจอแอ่งน้ำ
YC : แอ่งน้ำหรอ
JS : ใช่ๆแอ่งน้ำ คุณคิดอะไรเมื่อคุณเจอแอ่งน้ำ รวมถึงลักษณะของแอ่งน้ำด้วย
YC : ฉันไม่ได้คิดอะไร
JS : ไม่มีเลยหรอ
YC : สำหรับฉัน รู้สึกเหมือนเจอโอเอซิสในทะเลทราย
JS : จริงดิ่
YC : ใช่
JS : ความรู้สึกอื่นหล่ะ
YC : ฮ่ะ
JS : โอเค ๆ ชางมิน เรามาดูคำตอบของชางมินกัน
CM : คำตอบของฉันมันธรรมดามาก ฉันจะไม่เข้าใกล้แอ่งน้ำนั้น
YC : ไม่เข้าไปใกล้หรอ
CM : ฉันจะใช้ทางเดินรอบแอ่งนั้น
JS : หมายถึงเลี่ยงมันไปใช่มั้ย
YC : อ่า จริงดิ่
CM : จะไปใช้เส้นทางอื่น
JS : อืมมม ไม่เลวนิ่
YC&CM : Ha
CM : จุนซู ทำไมนายถึงดูอารมณ์ดีเวลานายพูด
JS : คำตอบก็คือ มันจะเผยถึงสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวคุณ ยูชอนคิดว่าตัวเองเป็นโอเอซิส
YC : มันก้ไม่เลวนี่นา โอเอซิสกลางทะเลทรายเชียว
JS : นายดูภูมิใจมาก
CM : นายคิดว่าตัวเองมีค่ามาก
YC : 55555555
CM : นายภูมิใจมั้ย
YC : ชางมินๆ คำตอบของนายมัน.....
CM : ฉันขออธิบายได้มั้ย
JS : ชางมินคิดว่าตัวเองนั้น ......
YC : เขาคิดว่าตัวเองนั้นแย่เป็นเหตุแลที่ทำให้เค้านั้นอยากหนีออกจากตัวเอง
JS : การหนีตัวเองเป็นการไม่ยอมรับสิ่งที่ตัวเองเป็นได้
YC : มันแย่มากๆ
CM : พวกเรามีประกาศ อย่างแรก ซิงเกิ้ลใหม่ของ THSK – Stand by U จะวางแผงในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ พวกเราได้รับคอมเมนท์มากมายจากทุกคน ขอบคุณครับ
YC&JS : ขอบคุณครับ
CM : ตอนนี้ทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเราจบลงไปแล้วครึ่งหนึ่ง เหลืออีกครึ่งหนึ่ง มาพยายามอย่างหนักด้วยกันเถอะ
YC : อ่า
CM : สุดท้ายนี้ ส่งข้อความมาที่รายการนี้ได้ ทาง www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho ในนั้นมีรูปถ่ายพวกเราขณะอัดรายการด้วย ไปชมได้นะครับ
JS : ชางมินคงเศร้าใจมาก ฉันเข้าใจ
YC&CM : Kekekeke
JS : นั้นแหละ
CM : ฉันอยากได้ยินคำตอบจากจุนซูอีก พวกเรากำลังจะจบช่วงนี้ ขอขอบคุณคำถามที่ส่งเข้ามาทำให้มีช่วงนี้ได้
YC : ใช่
CM : ไปฟัง Share the world กันครับ
[Please tell me]
CM : ช่วงต่อไป Please tell me วันนี้เราได้รับหลายข้อความเลย ขอบคุณทุกคนครับ
JS : ขอบคุณครับ
CM : รีบๆอ่านซิ
YC : โอเคๆ
CM : เริ่มจากยูชอน
YC : โอเค
CM : โอว.......
YC : ส่งมาจาก (ภูเขาสีเขียวเป็นภูเขาที่ไม่สามารถปีนได้)
JS : มันกำลังจะกลายเป็นสีแดง
CM : 55+ มันกำลังจะกลายเป็นสีแดง
JS : ขอบคุณ!
YC : สวัสดี โทโฮชินกิ ฉันรู้สึกดีมากๆได้ที่ฟังรายการของคุณทุกอาทิตย์และฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ด้วยกัน
CM : ใช่ครับ
YC : ถ้าสมมติว่ามีแมลงสาบโผล่ขึ้นมา ใครจะเป็นคนเอามันไปทิ้ง และใครที่กลัวแมลงสาบมากที่สุด
JS : เกลียดแมลงสาบมากที่สุดนะหรอ
YC : สมาชิกคนไหนที่เกลียดแมลงสาบมากที่สุด
JS : ฉันว่าน่าจะเป็นชางมิน
CM : ฉันเกลียดแมลงสาบมากๆๆๆๆๆๆๆ
JS : ใช่ๆ
CM : ยูชอน
YC : ฉันก็ด้วย
CM : ฉันเกลียดแมลงสาบมากพอๆกับยูชอนเกลียดนั้นแหละ
YC : แจจุงก็เกลียดแมลงสาบนะ
CM : นึกแล้ว
JS : ฉันโอเคนะ ฉันไม่กลัวแมลงสาบหรอก
CM : อ่า
YC : สำหรับยุนโฮ……
CM : อ่า ทำใมฉันไม่นึกถึงนะ
YC : ยุนโฮไม่กลัวพวกมันหรอก
JS : เราไม่เคยเจอสถามการณ์แบบนั้นเลย
YC : ฉันคิดว่าเขาน่าจะไปเป็นเพื่อนกับแมลงสาบแทน
JS : ที่ไหนที่มีแมลงสาบ ยุนโฮไม่อยู่ที่นั้นหรอก
YC : เอออ........
JS : ใช่มั้ย
CM : ฉันเกลียดแมลงสาบมาก ต่อไปเป็นข้อความจาก Yuiho “ฉันมีอะไรจะบอกพวกคุณ ฉันมีคนที่ฉันแอบชอบที่โรงเรียน”
YC : โอ....
CM : ถึงแม้ว่าฉันที่เป็นผู้จัดการชมรมจะสามารถพูดคุยกับเขาได้ แต่ฉันกำลังจะออกจากชมรม
YC : กำลังจะออกหรอ
CM : ฉันชอบเค้ามา 3 ปี และคิดจะสารภาพแต่ก็กลัวสูญเสียความเป็นเพื่อนไป
JS : มันเป็นอะไรที่ต้องกลัว
CM : ถ้าโทโฮชินกิอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน คุณจะทำยังไง บอกฉันหน่อย
YC : คุณไม่มีทางเลือกถ้ามันจะกระทบถึงความสัมพันธ์ แต่ผมหวังว่าคุณจะสารภาพออกไป
CM : ใช่
YC : มันผ่านมา 3 ปีแล้ว
CM : ถ้าคุณชอบเขามากๆ
JS : ใช่ ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะกระทบถึงความสัมพันธ์ก็ตาม
YC : ที่คุณไม่สารภาพก็เพราะคุณไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้น
CM : ใช่ๆ
JS : อย่างไรก็ตามมันก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณว่าสารภาพหรือไม่ ถ้ามันเป็นแบบนั้น ทำใมไม่สารภาพหล่ะ ถ้าเขาตกลงมันก็ดีต่อคุณ ถ้าเขาปฏิเสธ คุณก็พยายามรักาความสัมพันธ์เดิมไว้ ถ้ามันไม่ได้ มันก็ไม่มีทางเลือก
YC : เก็บมันไว้เป็นความทรงจำ
JS : ใช่ๆ แต่ถ้าคุณเสียใจทั้งๆที่ยังไม่ได้สารภาพ
YC : สารภาพซะ
CM : Candy!! คุณเคยมีความทรงจำแบบนี้มั้ย
YC : 5555555555555
JS : คุณควรจะพูด
CM : ใช่ๆ
YC : จุนซูอ่านข้อความต่อไป
JS : Ya!
YC&CM : Kekekeke
CM : อ่านอันต่อไปเร็ว
JS : อืม Candy Junsu
CM : ชื่อนี้น่ารำคาญมาก
JS : เออ....ดูชื่อคนส่งมาซิ
YC : เอออออ........
JS : ส่งมาจาก ( ชอบจุนซูมากเท่ากับที่ชางมินชอบ) ชื่อน่ารักมากเลย ไม่ต้องบอกก็รู้เธอชอบชางมิน
YC : ไม่ๆๆๆ เธอชอบจุนซูตังหาก แต่ชอบมากเท่ากับที่ชางมินชอบ หมายความว่า เธอชอบจุนซูมากๆ
YC&JS : 555555555555555
JS : ฉันโมโหนิดหน่อย ตอนที่ชางมินสารภาพว่าชอบจุนซูและเคารพจุนซู ฉันอยากรู้ว่าจุนซูชอบชางมินมั้ย
CM : 555555555
JS : ( จากจุนซู......) นายหัวเราะเกินไปแล้ว (ฉันอยากได้คำตอบจากจุนซู บอกฉันหน่อย)
YC : ชอบ
CM : อา...อา
YC : ควรจะชอบ
JS : เปรียบเทียบกัน ฉันอยากรู้ว่าชางมินชอบฉันมั้ย กรุณาตอบมาตามความจริง
CM : ฉันชอบนายมากๆเลย ยูชอนก็ด้วย
JS : นายบอกว่าจะเคารพฉัน แต่ทำใมนายถึงเย้ยฉัน ( ประมาณว่าแกล้ง )หล่ะ
CM : ทใมฉันถึงเย้ยนาย Kekeke
JS : แน่นอนนายเย้ยหยันฉัน
CM : 5555555555555
JS : นายบอกว่าจะเคารพฉัน แต่ทำใมนายถึงเย้ยฉัน ( ประมาณว่าแกล้ง )หล่ะ
YC&CM : 55555555
YC : อย่าแกล้งฉัน อย่าแกล้งฉัน 55
JS : อ่า ชางมินชอบฉันใช่มั้ย ถ้านายชอบฉัน อย่ามาล้อเล่นนะ
CM : อ่า ยูชอน
YC : เอออ.....
CM : ยูชอนก้ชอบจุนซูใช่มั้ย
YC : ใช่ มากๆเลยหล่ะ
CM : มากๆเลย ถูกต้องมั้ย
YC : ผมเป็นแฟนคลับที่ซื่อสัตย์ของจุนซูและผมบ้าเค้ามากๆ
CM : พวกเราทั้งคู่เคารพจุนซู
JS : ยูชอนให้ฉันคุยบ้าง ฉันอยากให้เรียกว่า Candy junsu!
YC : พูดหรอ
JS : ฉันชอบ Candy Junsu!
CM : ตอนนี้ฉันเป็นคนเลี้ยง Candy Junsu!
YC&CM : 5555555555555
JS : หัวเราะมากเกินไปแล้วนะ หัวเราะมากเกินไปแล้ว
YC&CM : 5555555555555
JS : พวกนายหัวเราะมากไปแล้ว
CM : พวกเราต้องจบช่วงนี้แล้ว รอคำถามจากทุกคนอยู่ ส่งมาได้ทางอีเมล์ครับ
YS : OK
CM : ไปฟังเพลงสุดท้ายของวันนี้กันเลย Stand up
CM : THSK’s Bigeastation ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
JS : Goo~
CM : พวกเรากำลังรอข้อความจากทุกคนนะครับในช่วง [Please Tell Me], [How do you say this in Korean, U Know?]. [TohoMentality] and [Love situation Lovin You]. ส่งมานะครับ
YC : เวบเพจของรายการเรา www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho คลิกที่เมล์ โทโฮสะกดว่า โ-ท-โ-ฮ ส่งมากันนะครับ
JS&CM : ถูกต้อง
CM : เป็นยังไงมั้งวันนี้
YS : สนุกมาก!!!
YC : ที่เยี่ยมที่สุดคือ ชื่อเล่นของจุนซู
CM : Candy
YC : ใช่
JS : เทียบกับ Ya! Candy ดูดีกว่า
CM : ไม่ใช่ Ya! ตังหาก
YC : เทียบกับ Ya! Candy ดูเปิดเผยมากกว่า
CM : น่าสนใจมาก
YC : น่าสนใจมาก
JS : ถูกต้อง
YC : อารมณ์หวานๆเป็นอะไรที่เยี่ยมที่สุด
JS : ใช่ อ่อนโยน
CM : ฉันขอบอกว่า ถ้าฉันเคารพใครซักคน ฉันจะไม่เย้ยเขา
YC : 555555555555
CM : ฉันจะทำงานหนักต่อไป
YC : OK
CM : พวกเราต้องจบรายการแล้ว เจอกันใหม่
YC : OK
CM : พวกเรา โทโฮชินกิ ชางมิน
JS : จุนซู
YC : และยูชอน
ALL : บายยยยย
Credits : TVXQbaidu + dbsknights.blogspot.com
Eng Trans : Leila Yoo Hae In
Thai Trans : * Cute Dolphin *@ YOOSUPARADISE + NoNo
edit @ 12 Jul 2009 00:39:44 by * Cute Dolphin *
